Киргизско-русский словарь - эрмек

забава, развлечение, утеха;

элиңде жаманың болсо, эрмегиң ошол погов. если среди твоего народа (в твоём ауле, в твоём колхозе, в твоём обществе и т.д.) есть недотёпа, вот твоя забава (есть над кем посмеяться);

эрмегим ласк. моя утеха (обращение обычно женщин к детям);

чоң эне "эрмегим" деп, небереси Динарды гана айтычу бабушка только свою внучку Динар называла "моя забава" (или "моя утеха");

олтургула, эрмектерим садитесь, мои милые.